DIY exterior window trim installation