DIY window sash cord replacement